I believe the Japanese Wikipedia is one of the ones that specifically does not allow “fair use” images, probably for the reasons you mentioned
They used to use cosplay photos on some of the character pages, though they seem to have cracked down on that, presumably after realizing the character designs themselves are still under copyright even if the photos themselves are not
